Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Hege

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל120
<< הקודם1 2 3 4 5 6 הבא >>
44
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Привет! У меня все в порядке, уже ...
Привет! У меня все в порядке, уже выздоравливаю.Удачи!
Привет! У меня все в порядке, уже выздоравливаю.Удачи!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello! I'm OK,...
נורווגית Hei. Jeg har det bra
32
שפת המקור
רוסית Что же, когда-нибудь.. возможно.Удачи!!
Что же, когда-нибудь.. возможно.Удачи!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית one day
נורווגית Vel, en dag...kanskje. Lykke til!
39
שפת המקור
צרפתית S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
This is a ready-made answer to be posted to requester who's asking why her/his translation request was removed.

תרגומים שהושלמו
טורקית Lütfen
אנגלית Please, review this page, thank you.
ספרדית Por favor, examine esta página nuevamente, gracias.
שוודית Vänligen..
פולנית Prosimy abyÅ› przeczytaÅ‚ tÄ™ stronÄ™ jeszcze raz, dziÄ™kujemy.
דנית Læs venligst denne side igen, tak.
בולגרית Моля, прегледайте отново страницата.
גרמנית Ãœberprüfen Sie bitte diese Seite, danke.
רומנית Vă rugăm să revedeÅ£i această pagină, mulÅ£umim.
פורטוגזית ברזילאית Por favor, verifique esta página ...
הולנדית Bekijk deze pagina nog eens
איטלקית Per favore leggi questa pagina, grazie.
נורווגית Vennligst les denne siden om igjen. Takk
סרבית Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
בוסנית Molimo Vas, pregledajte ovu stranicu, hvala.
יוונית Παρακαλώ ανατρέξτε σε αυτή τη σελίδα, ευχαριστώ.
סינית מופשטת 请检查此页面,谢谢。
עברית בבקשה התבונן בעמוד ×–×”, תודה.
לטינית Hanc paginam
קוראנית 이 페이지를 점검해주세요.
ליטאית ProÅ¡ome peržiÅ«rÄ—ti šį puslapį. AčiÅ«
רוסית Пожалуйста, просмотрите эту страницу еще раз, спасибо.
פינית Olkaa hyvä, ja käykää uudelleen läpi tämä sivu, kiitos.
פורטוגזית Por favor, reveja esta página...
ערבית شاهد هذه الصفحة من فضلك مرة اخرى
אוקראינית Будь ласка, перегляньте цю сторінку, дякую.
אלבנית Ju lutemi, rishikojeni këtë faqe, ju faleminderit.
קרואטית Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
46
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית biz aski yarina götüremedik ne yazik sonunu...
biz aski yarina götüremedik ne yazik sonunu geteremedik

תרגומים שהושלמו
אנגלית We couldn't carry love to tomorrow.
נורווגית Vi kunne ikke bringe kjærligheten
דנית Vi kunne ikke føre kærligheden ud i fremtiden.
194
שפת המקור
אנגלית [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED ...
[4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b].

תרגומים שהושלמו
בולגרית [4] [b]БЕЗ ИЗОЛИРАНИ/ЕДИНИЧНИ ...
צרפתית [4][b] PAS DE MOTS SEULS OU ISOLÉS ...
איטלקית [4][b] Nessuna parola singola o ...
שוודית [4] [b] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ...
יוונית [4] [b] KAMIA MONH Η ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΗ ΛΕΞΗ
פולנית [4][b] Å»ADNYCH POJEDYNCZYCH SŁÓW ANI WYRAÅ»EŃ...
סרבית [4] [b] BEZ SAMOSTALNIH ILI IZDVOJENIH REÄŒI[b/]
גרמנית [4][b]KEINE EINZELNEN ODER ISOLIERTEN WÖRTER[
רומנית [4][b]FÄ‚RÄ‚ CUVINTE SINGULARE SAU IZOLATE [/b].
ספרדית [4] [b] NO PALABRAS SUELTAS...
דנית [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
פורטוגזית [4][b]NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS[/b]
נורווגית [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
טורקית TEK VEYA AYRI KELÄ°ME
אוקראינית ЖОДНИХ ОКРЕМИХ СЛІВ І СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ.
רוסית [4] [b] НИКАКОГО ОДНОГО ИЛИ ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ [/b].
הולנדית [4] [b]GEEN LOSSTAANDE WOORDEN OF ...
עברית אין תרגום של מילים בודדות או מבודדות
קטלנית NO S'ACCEPTEN PARAULES AÏLLADES
פינית [4] [b] EI YKSITTÄISIÄ TAI ERILLISIÄ SANOJA[/b].
ליטאית JOKIŲ PASKIRŲ ŽODŽIŲ
פרסית عدم پذیرش کلمات منفرد Ùˆ مجزا
ערבית لا كلمات منفردة
קרואטית [4] [b]NEMA POJEDINAÄŒNIH ILI ...
צ'כית NE JEDNOTLIVA' ANI IZOLOVANA SLOVA
סלובקית [4] [b] Nie jednotlivo alebo izolovane
33
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איסלנדית bara fráskilinn og ekki orðinn tvítugur
bara fráskilinn og ekki orðinn tvítugur

תרגומים שהושלמו
אנגלית divorced and not even twenty
נורווגית Skilt og ikke en gang 20 Ã¥r
51
שפת המקור
סרבית Moja mala nema prednjih zubi, kad me ljubi...
Moja mala nema prednjih zubi, kad me ljubi jezikom me ubi..

תרגומים שהושלמו
אנגלית My baby doesn't have her front teeth...
נורווגית Min baby har ikke fortenner
71
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Gözlerim ÅŸafak bekledim Uzarken ellerim...
Kaç zamandır yüzüm tıraşlı
Gözlerim şafak bekledim
Uzarken ellerim
Kulağım kirişte
This is a really good song from Ahmet Kaya named Şafak Türküsü.
I'm trying to translate it to English and publish it on the internet, because it's a real shame that we can't get such a good song like this in English for those who want to show it to people that doesn't understand Turkish.
So please could you help me with it.
These two words are the only ones I couldn't translate to English : ÅŸafak & kiriÅŸte.
By the way thanks for the help I appreciate it.
Best regards Åžaip Harmankaya

תרגומים שהושלמו
אנגלית For a long time...
שוודית Det är länge nu....
דנית Det er lang tid siden at mit ansigt blev barberet......
נורווגית Det er lenge siden ..
36
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צ'כית Polib me! Mam to rad. Pro me je to poprvè.
Polib me! Mam to rad. Pro me je to poprvè.
En sms

תרגומים שהושלמו
אנגלית Kiss me! I like it. For me it`s the firts time.
נורווגית Kyss meg! Jeg liker det. For meg er det første gangen.
21
שפת המקור
רומנית păi ce să fac dacă mă plac
păi ce să fac dacă mă plac
Edited with diacritics.
Original: "pai ce sa fac daca ma plac"
/azitrad/

תרגומים שהושלמו
אנגלית Well, what can I do if they like me?
נורווגית Vel, hva kan jeg gjøre hvis de liker meg?
17
שפת המקור
רומנית eÅŸti super; arăţi fain
eşti super; arăţi fain
Edited with diacritics
Original text: "esti super arati fain"

"fain" = frumos (arăţi bine)
/azitrad/

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are great; you look very well.
נורווגית Du er fantastisk; du ser veldig bra ut
50
שפת המקור
טורקית Çok sevimlisin. Resimlerindeki duruÅŸun ve bakışın...
Çok sevimlisin. Resimlerindeki duruşun ve bakışın muhteşem.
Ä°ltifat

תרגומים שהושלמו
נורווגית Du er sÃ¥ søt.
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ben pek anlamıyorum
ben pek anlamıyorum

תרגומים שהושלמו
נורווגית Jeg forstÃ¥r ikke sÃ¥ godt.
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית أنا تِلْمِذَةٌ إِسْمِي دنِيز
أنا تِلْمِذَةٌ إِسْمِي دنِيز

תרגומים שהושלמו
טורקית öğrenciyim. adım deniz.
נורווגית Jeg er student.
איטלקית Io sono studentessa...
<< הקודם1 2 3 4 5 6 הבא >>